本文所有俄语文本均来自Русская Touhou Wiki中对应角色的页面，翻译仅供参考。
俄语外文名的变格规则如下：
如果词性与人一致，则变格，其他情况不变格。
例：
灵梦（Рейму），词尾为у，没有性，不一致，不变格；
В ранних играх серии магические силы Рейму были сильно ограничены.
在系列早期游戏中，灵梦的魔力极为有限。
魔理沙（Мариса），词尾为а，阴性，一致，变格；
Некоторые фанаты считают что, возможно, это в какой-то степени повлияло на дизайн Марисы.
一些粉丝认为这在一定程度上影响了魔理沙的设定。
芙兰朵露（Фландр），词尾为р，阳性，不一致，不变格。
На официальных изображениях из «Embodiment of Scarlet Devil» у Фландр красные глаза и короткие светлые волосы, с одной стороны забранные в хвост.
在《东方红魔乡》的官方立绘中，芙兰朵露有红色眼睛和一侧扎成马尾的短金发。
文文的名字变格非常有意思：
| 格 | А-я-я-я-я |
|---|---|
| 一格 | Ая |
| 二格 | Аи |
| 三格 | Ае |
| 四格 | Аю |
| 五格 | Аей |
| 六格 | (о) Ае |
Ая обычно всегда учтива.
文通常都很有礼貌。
По слова Аи Момидзи не любит вообще всех карасу-тэнгу.
据文说，椛并不喜欢所有的鸦天狗。
Ае не нравится её затворническая натура и отсутствие пользы для общества в её деятельности, а Хатате считает Аю зазнавшейся и вечно занятой.
文不喜欢果的隐居性格以及活动对社会没有益处，而果则认为文自以为是且总是忙碌。
Ае не нравится её затворническая натура и отсутствие пользы для общества в её деятельности, а Хатате считает Аю зазнавшейся и вечно занятой.
文不喜欢果的隐居性格以及活动对社会没有益处，而果则认为文自以为是且总是忙碌。
Омикудзи с Аей в «Whispered Oracle of Hakurei Shrine»
文的御神签在《东方幻存神签》中
Это история о Ае Сямеймару, пишущей статьи для своей газеты о Генсокё.
这是关于射命丸文为她的报纸撰写关于幻想乡的文章的故事。
注：该例句来自页面Bohemian Archive in Japanese Red。